?

Log in

No account? Create an account

The Lion King 3D

Мозг негодовал, а лапа пыталась нашарить на подлокотнике пульт, чтобы переключить звуковую дорожку на английский. Перевод и озвучка кошмарны. Хорошо хоть «The Morning Report» не стали вставлять.

Но это все эстетство. Главное другое. Наблюдая за залом, с радостью отметил, что людей цепляет. Магия этого мультфильма не утратила силы со временем. Он и сегодня разогревает сердца, заставляя людей сопереживать нарисованным персонажам. И это почему-то очень приятно.

P.S:
Вот бы еще «Спирита» в Имаксе сделали. Или Бэмби.

Comments

спирита - с переводом песен? это же ужасно.
вот если бы в три-де, да с шансом оригинального языка, тогда да.
Сначала прочитал «шансон»... ужаснулся =-_____-=
хыхыхы :)
а как тебе песни, которые поет Зазу в клетке? я прямо поперхнулась, когда услышала.
=D
А вообще народ ходит с плеером/ноутом и слушает свою правильную дорожку, наслаждаясь видео на большом экране.
гениальная идея, вот только как в sync с видео попасть? -_-
Ну просто нажать плей во время и подмотать, если не попал :) Если дорожка синхронизирована - то дальше ничего делать не надо. Если нет - то время от времени придется чуток поправлять...
По-моему проще уж дома смотреть, чем так извращаться :) Вообще, не люблю смотреть TLK при других людях, слишком эмоционально его воспринимаю.
У меня нет дома экрана размером с IMAX, да еще и 3Д... только небольшой телевизор, но он не дает эффекта кино.
Ух да, Спирита очень хочется и в Имаксе, и на блюрее... Но что-то такое впечатление, что про него совсем забыли.