?

Log in

No account? Create an account

За синие горы за белый туман

За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдет караван;
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.



Очень жду декабря.

Comments

Неужели премьера уже в декабре?
Это будет первый фильм, за много лет, который я пойду смотреть в кинотеатр.
Даже если будет только в 3Д - куплю себе контактные линзы.

Судя по трейлеру - будет что-то феерическое.
Торин там такой...
Харизматичный :)
А я "Хоббита" прочитал уже после ВК и даже, мб, после Сильма.
Да еще в детском переводе и с детскими иллюстрациями (где Бильбо похож на Евгения Леонова и у него волосатые НОГИ - ну перепутал кто-то foots и legs, бывает).
Вот шок-то был. Особенно было обидно за эльфов и гномов - после Леголаса и Гимли - какие-то клоуны.
Правда когда дошел до битвы пяти воинств - все противоречия куда-то изчезли.
А недавно перечитал в академическом переводе с огромными комментариями (тех-же авторов, кто переводил ВК, я весь ЖЖ себе запостил цитатами оттуда).
Другое впечатление, совсем.